现实以外

Disney宣布以8集首季直接预订《超越JustBeyond》，这部诗选恐怖喜剧改编自BOOM!的畅销视观文学，原作作者是R.L.Stine（就是《鸡皮疙瘩Goosebumps》的作者）。改编版会由SethGrahame-Smith负责。融合了奇幻色彩与轻恐怖的8集短剧“JustBeyond”推出以后，并没有收到什么好的反馈，连一个正儿八经的剧情简介都省了。。。该剧有三个译名《校影迷雾》、《超越》、《现实以外》。个人觉得《超越》最贴合英文，同时也契合主题用超越现实的夸张手法反映了现实生活中青少年在成长过程中所遇到的问题，包括青春期的叛逆、与父母难以沟通、单亲家庭孩子的敏感和恐惧、对亲人的思念、以及幻想美好的世界等等。可能因为问题本身比较琐碎与不起眼，所以才往往容易被忽略。值得警醒的是，只有“本身就存在的问题”才可能被夸张，“不存在的东西”是无法被夸张的。刚刚看了第一集，主题是“LeaveThemKidsAlone”，讲的是叛逆期的孩子难以得到父母理解的事情。结尾倒是有点“小鬼当家”的味道。短短半小时的剧情，贴合青少年的英文也算不少了。1Getyourheadinthegame.集中你的注意力（关注重要的事情）年纪轻轻就开始为环境问题开始忧心忡忡的主角Veronica听到同学还在沉迷早恋，就认真地提醒道“罗宾我们的星球正在灭亡。快把你的注意力集中在重要的事情上面吧。”Getyourheadinthegame.原指全身心投