重赛的重读

两仔爷一齐睇波，对赛的不是曼联车路士，更不是巴西阿根廷。罗马尼亚大独裁者寿西斯古年代担任球证的父亲，一面重看当年陆军对公安的球赛录影带，一面效那白头宫女话当年。你看这人盘扭出众，左插花右插花，会料到他杀了多少人吗？政治压迫作为一种集体回忆，一路走来的革命路途是否走对了，以至人心与人生的嗟叹、讨论，彷彿浑然天成的画外音。罗马尼亚新世代电影闯将波兰布尔继《字典与警鎗》（34届）及《布加勒斯特夜末央》（见36页）后又一实验性杰作。《重赛的重读》是每位影迷都想拍的电影。它如此简省，将电影复杂的工序缩减到最少。通过贯彻一种先行的拍摄理念，并采用家庭影像的作坊模式，一部迷人的电影诞生了。制作《重赛的重读》没有任何难度。如我们所见的，只需要一台电视机、球赛录像带，然后找到愿意和你一同观看并评论的人。最后将录制下来的音频加到球赛的录像上即可。还有比这更简单的长片制作方式吗？刘伽茵的《牛皮》已经做到某种程度的极简：家宅作为场景，家人作为演员，固定镜头记录下日常生活。一台相机一家人，没有花一分钱。波蓝波宇比刘伽茵更进一步。波蓝波宇也选择在家里拍摄，自家的电视机；也找来了家人，他的父亲，该场比赛的裁判；但他取消了电影必备的场景、演员、表演和摄影波蓝波宇用现成的球赛录像作为拾得影像，放弃了得靠导演精心拍摄并制作的繁琐事情，类似于贾曼的《蓝》。然后用画外音加入父与子谈话或评论的音轨：依旧“声画同步”。谈话是有趣的。父亲作为当场比赛的裁判，了解“内幕”；同时，这是一场革命前戏发生在秘密警察和军队之间的对战，通过父子间的日常对话，能阐释出丰富的历史和政治内涵。